00989338131045
 
 
 
 

  • الصفحة الرئيسية لقسم النصوص

التعريف بالدار :

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

  • من نحن (2)
  • الهيكلة العامة (1)
  • المنجزات (15)
  • المراسلات (0)
  • ما قيل عن الدار (1)

المشرف العام :

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

  • سيرته الذاتية (1)
  • كلماته التوجيهية (14)
  • مؤلفاته (4)
  • مقالاته (73)
  • إنجازاته (5)
  • لقاءاته وزياراته (14)

دروس الدار التخصصية :

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

  • التجويد (6)
  • الحفظ (14)
  • الصوت والنغم (11)
  • القراءات السبع (5)
  • المفاهيم القرآنية (6)
  • بيانات قرآنية (10)

مؤلفات الدار ونتاجاتها :

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

  • المناهج الدراسية (7)
  • لوائح التحكيم (1)
  • الكتب التخصصية (8)
  • الخطط والبرامج التعليمية (6)
  • التطبيقات البرمجية (11)
  • الأقراص التعليمية (14)
  • الترجمة (10)
  • مقالات المنتسبين والأعضاء (32)
  • مجلة حديث الدار (51)
  • كرّاس بناء الطفل (10)

مع الطالب :

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

  • مقالات الأشبال (36)
  • لقاءات مع حفاظ الدار (0)
  • المتميزون والفائزون (14)
  • المسابقات القرآنية (22)
  • النشرات الأسبوعية (48)
  • الرحلات الترفيهية (12)

إعلام الدار :

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

  • الضيوف والزيارات (160)
  • الاحتفالات والأمسيات (75)
  • الورش والدورات والندوات (62)
  • أخبار الدار (33)

المقالات القرآنية التخصصية :

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

  • علوم القرآن الكريم (156)
  • العقائد في القرآن (62)
  • الأخلاق في القرآن (163)
  • الفقه وآيات الأحكام (11)
  • القرآن والمجتمع (69)
  • مناهج وأساليب القصص القرآني (26)
  • قصص الأنبياء (ع) (81)

دروس قرآنية تخصصية :

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

  • التجويد (17)
  • الحفظ (5)
  • القراءات السبع (3)
  • الوقف والإبتداء (13)
  • المقامات (5)
  • علوم القرآن (1)
  • التفسير (16)

تفسير القرآن الكريم :

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

  • علم التفسير (87)
  • تفسير السور والآيات (176)
  • تفسير الجزء الثلاثين (37)
  • أعلام المفسرين (16)

السيرة والمناسبات الخاصة :

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

  • النبي (ص) وأهل البيت (ع) (105)
  • نساء أهل البيت (ع) (35)
  • سلسلة مصوّرة لحياة الرسول (ص) وأهل بيته (ع) (14)
  • عاشوراء والأربعين (44)
  • شهر رمضان وعيد الفطر (19)
  • الحج وعيد الأضحى (7)

اللقاءات والأخبار :

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

  • لقاء وكالات الأنباء مع الشخصيات والمؤسسات (40)
  • لقاء مع حملة القرآن الكريم (41)
  • الأخبار القرآنية (98)

الثقافة :

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

  • الفكر (2)
  • الدعاء (16)
  • العرفان (5)
  • الأخلاق والإرشاد (19)
  • الاجتماع وعلم النفس (13)
  • شرح وصايا الإمام الباقر (ع) (19)

البرامج والتطبيقات :

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

  • البرامج القرآنية (3)

خدمات :

  • الصفحة الرئيسية لهذا القسم
  • أرشيف مواضيع هذا القسم
  • إجعل الموقع رئيسية المتصفح
  • المشاركة في سـجل الزوار
  • أضف موقع الدار للمفضلة
  • للإتصال بنا ، أرسل رسالة









 
 
  • القسم الرئيسي : اللقاءات والأخبار .

        • القسم الفرعي : الأخبار القرآنية .

              • الموضوع : أول ترجمة صحيحة للقرآن الكريم تظهر إلى النور بعد سبعة عشر عاما .

أول ترجمة صحيحة للقرآن الكريم تظهر إلى النور بعد سبعة عشر عاما

 

أول ترجمة صحيحة للقرآن الكريم تظهر إلى النور بعد سبعة عشر عاما

هل يمكن التخيل أن القرآن الكريم لم يتم إجازته مترجما حتى هذا الوقت!؟، هذه هى الحقيقة فأول ترجمة صحيحة للغة الإنجليزية أقره الأزهر الشريف منذ عدة أيام فقط ، وهى ترجمة قام بوضعها د . أحمد زكى حماد ويعتبر هذا هو أول ترجمة صحيحة للقرأن الكريم باللغة الإنجليزية.

د . أحمد زكى حماد مترجم القرأن الكريم درس بكلية الدراسات الإسلامية بجامعة الأزهر الشريف ، ثم سافر إلى شيكاجو عام 87 لإستكمال دراساته العليا ليصدم بواقع لم يستطع إغماض عينه عنه وهو عدم وجود ترجمة صحيحة وواضحة للقرآن الكريم باللغة الإنجليزية.

ووفق جريدة البشائر المصرية كانت هذه هى البداية فقام د . حماد بالإتفاق مع جامعة شيكاجو بتكوين فريق عمل مكون من تسعة أفراد معاونين له لإستكمال الترجمة وإنهائها فى ثلاثة سنوات ... ولكن الغريب فى الأمر أن الترجمة أستمرت سبعة عشر عاما بدلا من ثلاثة سنوات.

وهذا الأمر تحدث عنه د . حماد بنفسه مؤكدا أنه لم يتخيل فى بداية الأمر أنه سيستمر كل هذه المدة ، فالسبعة عشر عاما كانوا يمثلون فترة عمل مضنية فى البحث عن مفردات كلمات تقل عن الألفين كلمة بقليل وهى عدد الكلمات التى يتضارب فيها المعانى ويصعب إيجاد معنى حرفى لها فى اللغة الإنجليزية كما هى فى العربية ، ولكنه على الجانب الأخر قام من الإنتهاء من ترجمة القرآن الكريم بشكل صحيح حتى أن الأزهر الشريف أقره ووافق عليه.

وأضاف أيضا أنه لكى يتأكد من صحة ترجمته قام بتوزيع نسخ مترجمة من القرآن لمجموعة مختلفة من الأمريكان ليعرف مدى إستيعابهم له وجمع مجموعة الأسئلة التى طرحوها عليه وكونت 700 سؤال قام فيما بعد بوضعهم فى كتاب متضمن الأسئلة أيضا ليكون له مجلد أخر يجيب فيه بنفسه على جميع الأسئلة التى وردت فى ذهن قارئين هذا القرآن المترجم.

 

الخبر منقول من وكالة الانباء القرآنية العالمية

    طباعة   ||   أخبر صديقك عن الموضوع   ||   إضافة تعليق   ||   التاريخ : 2008/10/29   ||   القرّاء : 11405





 
 

كلمات من نور :

أفضل العبادة قراءة القرآن .

البحث في القسم :


  

جديد القسم :



 السيرة القرآنية للإمام الرضا (عليه السلام)

 الأخوة في القرآن الكريم *

 مـلامـح الإبـداع في التجربة التفسيرية للشهيد الصدر (قدّس سرّه)

 قراءة في استعمال الإمام الخميني للظهور في الآيات الشريفات

 التفسير عند السيد الخوئي

 توجيهات لخدام القرآن الكريم لاستقبال شهر رمضان المبارك 1446هـ

 قصص القرآن حقائقُ وقعتْ في تاريخ الأُمم

 التزاور في الإسلام آدابه وآثاره وأهدافه

 حقيقة التفسير وتمييزه عن سائر شؤون القرآن الكريم

 أثر الأسباب المادية والغـيـبـيـة في حياة البشر

ملفات متنوعة :



 لقاء مع القارئ الأستاذ مهدي رضا البوري

 حديث الدار (24)

 الأمين العام للحوزة العلمية في الأحساء يحلّ ضيفاً على الدار

 النبي عزير (ع)

 الأخلاق في القرآن الكریم (1)

 بـحوث‌ قرآنية؛ كيف نزل القرآن

 النبي سليمان (عليه السلام)

 شجار الأبناء في البيت

 سلسلة دروس في الوقف والابتداء (الدرس الثالث عشر)

 ماعلاقة الإعجاز العلمي بالإعجاز القرآني؟

إحصاءات النصوص :

  • الأقسام الرئيسية : 13

  • الأقسام الفرعية : 71

  • عدد المواضيع : 2223

  • التصفحات : 17568623

  • التاريخ :

المكتبة :

. :  الجديد  : .
 موسوعة التسبيح في مدرسة الثقلين - الجزء الثالث

 موسوعة التسبيح في مدرسة الثقلين - الجزء الثاني

 موسوعة التسبيح في مدرسة الثقلين - الجزء الأول

 معالم السجود في الإسلام

 معالم التسبيح في الإسلام

 الميزان في تفسير القرآن (الجزء العشرون)

 الميزان في تفسير القرآن (الجزء التاسع عشر)

 الميزان في تفسير القرآن (الجزء الثامن عشر)

 الميزان في تفسير القرآن (الجزء السابع عشر)

 الميزان في تفسير القرآن (الجزء السادس عشر)



. :  كتب متنوعة  : .
 البيان في تفسير القرآن

 متى جمع القرآن؟

 114 لغزاً قرآنياً

 دروس منهجية في علوم القرآن ( الجزء الثاني)

 الفتح الرباني في علاقة القراءات بالرسم العثماني

 الدورات التعليمة لحفظ القرآن الكريم

 السعادة و النجاح تأملات قرآنية

 مراحل تدريس علوم القرآن الكريم

 التبيان في تفسير القرآن (الجزء الرابع)

 تفسير آية الكرسي ج 3

الأسئلة والأجوبة :

. :  الجديد  : .
 إمكان صدور أكثر من سبب نزول للآية الواحدة

 تذكير الفعل أو تأنيثه مع الفاعل المؤنّث

 حول امتناع إبليس من السجود

 الشفاعة في البرزخ

 في أمر المترفين بالفسق وإهلاكهم

 التشبيه في قوله تعالى: {وَلَكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ}

 هل الغضب وغيره من الانفعالات ممّا يقدح بالعصمة؟

 كيف يعطي الله تعالى فرعون وملأه زينة وأموالاً ليضلّوا عن سبيله؟

 كيف لا يقبل الباري عزّ وجلّ شيئاً حتى العدل {وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ}؟

 حول المراد من التخفيف عن المقاتلين بسبب ضعفهم



. :  أسئلة وأجوبة متنوعة  : .
 الأمر بالعُرف والإعراض عن الجاهلين

 كيف يراجع الحافظ للقرآن الكريم؟

 الرواية التي يرويها العياشي في تفسيره عن المعمر بن سليمان عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال أبي عليه السلام: ( ما ضرب رجل القرآن بعضه ببعض إلا كفر ) .. ما هو معناها الحقيقي ، مع شيء من الامثلة ؟

 أريد تعريف واضح لمفهوم المؤمن ، والفرق بينه وبين المسلم .

 إذا كانت نسبة الحسنة والسيئة(الخير والشر) إلى اللّه كما في الآية 78 من سورة النساء، فكيف تفسّر الآيات التي تنسب الحسنات إلى اللّه والسيئات إلى الإنسان نفسه، كالآية 79، من نفس السورة؟

  تفسير قوله تعالى ((للذين أحسنوا الحسنى وزيادة))

  معنى قوله تعالى (وكلا وعد الله الحسنى)

 ما هو دور الجهل في اقتراف الذنوب والجرائم، وكيف عالج ذلك القرآن الكريم والروايات الشريفة؟

 تفسير الآية 282 من سورة البقرة

 هل يجب الوضوء قبل قراءة القران الكريم؟

الصوتيات :

. :  الجديد  : .
 الصفحة 604

 الصفحة 603

 الصفحة 602

 الصفحة 601

 الصفحة 600

 الصفحة 599

 الصفحة 598

 الصفحة 597

 الصفحة 596

 الصفحة 595



. :  الأكثر إستماع  : .
 مقام البيات ( تلاوة ) ـ الشيخ عبدالباسط عبدالصمد (25435)

 مقام صبا ( تلاوة ) ـ حسان (13449)

 مقام البيات ( تواشيح ) ـ فرقة القدر (10356)

 مقام صبا ( تواشيح ) ـ ربي خلق طه من نور ـ طه الفشندي (9804)

 الدرس الأول (8820)

 الشیخ الزناتی-حجاز ونهاوند (8490)

 الدرس الأوّل (8105)

 آل عمران من 189 إلى 195 + الكوثر (8040)

 سورة الحجرات وق والانشراح والتوحيد (7930)

 درس رقم 1 (7870)



. :  الأكثر تحميلا  : .
 مقام البيات ( تلاوة ) ـ الشيخ عبدالباسط عبدالصمد (6939)

 مقام صبا ( تواشيح ) ـ ربي خلق طه من نور ـ طه الفشندي (5177)

 مقام النهاوند ( تلاوة ) محمد عمران ـ الاحزاب (4376)

 مقام صبا ( تلاوة ) ـ حسان (4160)

 سورة البقرة والطارق والانشراح (3878)

 مقام البيات ( تواشيح ) ـ فرقة القدر (3704)

 الدرس الأول (3517)

 تطبيق على سورة الواقعة (3389)

 الرحمن + الواقعة + الدهر الطور عراقي (3380)

 الدرس الأوّل (3318)



. :  ملفات متنوعة  : .
 الصفحة 217

 سورة الشورى

 التكوير

 النساء 21 - 39

 77- سورة المرسلات

 56- سورة الواقعة

 العلق

 سورة المؤمنون

 سورة الحاقة

 الانفال 1 ـ 60

الفيديو :

. :  الجديد  : .
 الأستاذ السيد نزار الهاشمي - سورة فاطر

 الأستاذ السيد محمدرضا المحمدي - سورة آل عمران

 محمد علي فروغي - سورة القمر و الرحمن و الكوثر

 محمد علي فروغي - سورة الفرقان

 محمد علي فروغي - سورة الأنعام

 أحمد الطائي _ سورة الفاتحة

 أستاذ منتظر الأسدي - سورة الإنسان

 أستاذ منتظر الأسدي - سورة البروج

 أستاذ حيدر الكعبي - سورة النازعات

 اعلان لدار السیدة رقیة (ع) للقرآن الکریم



. :  الأكثر مشاهدة  : .
 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس الاول (9556)

 القارئ أحمد الدباغ - سورة الدخان 51 _ 59 + سورة النصر (8896)

 سورة الطارق - السيد محمد رضا المحمدي (8018)

 سورة الدهر ـ الاستاذ عامر الكاظمي (7646)

 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس الثاني (7499)

 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس الثالث (7497)

 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس الحادي عشر (7218)

 سورة الانعام 159الى الأخيرـ الاستاذ ميثم التمار (7191)

 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس الخامس (7167)

 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس الرابع (6994)



. :  الأكثر تحميلا  : .
 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس الاول (3400)

 القارئ أحمد الدباغ - سورة الدخان 51 _ 59 + سورة النصر (3072)

 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس الثاني (2851)

 سورة الطارق - السيد محمد رضا المحمدي (2745)

 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس الرابع (2627)

 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس الثالث (2595)

 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس السابع (2587)

 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس الحادي عشر (2575)

 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس الخامس (2552)

 سورة الدهر ـ الاستاذ عامر الكاظمي (2542)



. :  ملفات متنوعة  : .
 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس السابع

 أستاذ منتظر الأسدي - سورة البروج

 الفلم الوثائقي حول الدار أصدار قناة المعارف 3

 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس الحادي عشر

 أستاذ حيدر الكعبي - سورة النازعات

 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس العاشر

 خير النبيين الهداة محمد ـ فرقة الغدير

 دورة التجويد المبسط لسنة 1429 ـ الدرس الرابع

 تواشيح السيد مهدي الحسيني ـ مدينة القاسم(ع)

 القارئ أحمد الدباغ - سورة الدخان 51 _ 59 + سورة النصر

















 

دار السيدة رقية (ع) للقرآن الكريم : info@ruqayah.net  -  www.ruqayah.net

تصميم وبرمجة وإستضافة: الأنوار الخمسة @ Anwar5.Net